Vous écoutez quoi ?

Mak,
je connais une chanson de Hooverphonic "Mad about you", c'est vraiment pas mal. je l'ai connu car c'était la musique du générique de la série "Marc Eliot" avec devinez qui en personnage principal (voir mon avatar pour ceux qui n'ont pas compris)

c'est cool anne_so .. c'est vrai que celle là est l'une des plus connue de hooverphonic mais il y a ausssi "EDEN" qui est connu

attedn, je vais te la mettre et tu vas tout de suite la reconnaitre .. fin si tu connait un peu hooverphonic, ça va te dire qqch ...

voila ...

http://www.qfile.de/dl/113112/Hooverphonic_-_Eden_SUPER_.mp3.html

ça a merder... dsl je reessayerai demai ... fin, tout a l'heure .. mdr

voila, j'ai réussi à la mettre ... tu vas voir, ça va te dire qqch ...

Et je vais où pour écouter

tu clic sur le lien que j'ai mis et puis tu as une nouvelle page qui apparait : tu fais "free" en bas de cette page.. et puis tu as une autre page encore qui apparati et là tu fais "your downlaod link" qui se trouve aussi tout en bas de la page ...
voila, si jamais tu n'as pas compris, dis le moi je réexpliquerai mieux

Elle me dit rien du tout cette chanson, je l'ai jamais entendu. Je prégère "Mad about you", la chanson est un peu plus rapide

La voix me dit qqc j'ai peut etre entendu qq part !

c'est fort probalble .. c'est quand même connu ça, non ??
enfin, je vous fait décourvrir des trucs, c'est cool ...

liloutte a écrit:

brunoo a écrit:

tu connais Olivia Ruiz?? contente de voir qqn qui connait (tu as son album je présume...)

oui je l'ai! il est vraiment genial!

ok ok , j'attends son prochain album avec impatience... et pis une prochaine tournée... elle a vraiment su trouver son style.

mak a écrit:

http://www.qfile.de/dl/113112/Hooverphonic_-_Eden_SUPER_.mp3.html

je suis en train d'écouter, connaissais pas mais ça va j'aime bien, c'est pas barbare, sympa à petite dose (je dis ça car comme c'est en anglais ça ne me touche pas, lol donc je peux pas écouter que des trucs que je comprends pas... bref)

sauf que pour de l'anglais, c'est vraiment très simple à comprendre ... fin moi je dit ça pour moi, mais bon ...

mak a écrit:

sauf que pour de l'anglais, c'est vraiment très simple à comprendre ... fin moi je dit ça pour moi, mais bon ...

t'es bilingue?

je veux dire pour qu'une chanson me touche bon bien sur il y a bcp d'exceptions, mais comprendre et pouvoir ressentir les textes c'est une chose... c'est sûr l'anglais ça se comprend mais bon un mot par ci par là, ça retrace jamais (sauf pour les bilingues...)

Je ne suis pas trilingue mais j'arrive à comprendre globalement le thème d'une chanson en anglais ou en italien. Je ne pratique ces deux langues que dans le cadre scolaire ce qui est très peu (4 ans d'anglais, 2 ans d'italien qui n'apportent pas grand chose car je suis incapable de tenir une conversation avec un anglais ou un italien )

Là je parle pour moi, on verra bien la réponse de Mak

je ne suis pas du tout bilingue .. j'apprend l'anglais à l'école depuis 4 ans (comme anne_so) et je regarde quelques fois (mais rarement) des films en anglais ou alors, lorsque je regarde un dvd je me le passe une fois en français et puis une fois en anglais avec les sous titres .. mais c'est tout ...
c'est sur je ne comprend pas tout mais cette chanson là oui ...

voici les paroles en anglais et français, comme ça tu comprendras p-e :

Did you ever think of me ---- as tu toujours pensé de moi
As your best friend ---- que j'étais ta meilleure amie
Did I ever think of you ---- ai-je toujours pensé de toi
I'm not complaining ---- je ne me plaint pas

I never tried to feel ---- je n'ai jamais avéré sentir
I never tried to feel this vibration ---- ... avéré sentir cette vibration
I never tried to reach ---- je n'ai jamais avéré atteindre
I never tried to reach your eden ---- ... avéré atteindre ton eden

Did I ever think of you ---- ai-je toujours pensé de moi
As my enemy ---- que tu étais mon ennemi
Did you ever think of me ---- as tu toujours pensé de moi
I'm complaining ---- je me plaint

I never tried to feel
I never tried to feel this vibration
I never tried to reach
I never tried to reach your eden

voila .. maintenant si qqun trouve que j'ai fait une faute quelque part qu'il la dise ... je répète que je ne suis pas une parfaite anglaise .. lol

Mak,
moi j'avais traduit "Mad about you" et j'avais la nette impression que ça voulait pas dire grand chose. mais comme tu dis, nous ne sommes pas bilingue, nous fesons dans l'approximatif

"mad about you" je ne l'ai pas traduit ... mais j'avais mis celle là pour brunoo

merci pour la traduction Mak, lol, je réécouterai la chanson dès que je reviendrai chez moi avec les paroles et tout sous les yeux...

y'a pas d'quoi ... lol

Le CD de Nolwenn sort le 24 octobre, et son single en septembre !!!!!!!