MdR !!! Merci de ta réponse Anne_so !

Aprés une demande à mon papa qui est marin en Bretagne (sic'),
j'ai eu cOnfirmatiOn que ce n'était pas du bretOn et que cela désignait en jargOn de marin les pirates et dOnc par extensiOn les gens nOn fréquentable.
Cette insulte était utilisée dans les années 60 par les parisiens pOur désigner les bretOns car les parisiens avaient des idées trés "Epinaliennes" sur els bretOns (du genre épuisette, tricOt rayé, bOttes jaunes et surtOut nOn intelligent). Aprés que ceux ci se sOit fait rOulés par des bretOns mécOntents des tOuristes qui les prenaient pOur des débiles ils les Ont désignés par une insulte vOulant dire pirate infréquentable.


COnvient parfaitement à Lucas Fersen de dire celà !


VOIlà merci à mOn papa.

Lol !

Je me suis pOsée strictement la même questiOn durant la diffusiOn et dOnc j'ai demandé d'abOrd à mes grands parents qui parlent cOuramment le bretOn (au cas Ou !), ma Mamick m'a répOndu de demander à mOn père car c'était du jargOn de marin !

Et vOilOu !
Ca aide de temps en temps les parents ! N'empêche cela cOnvient parfaitement à Lucas de dire ça à Christian !

[ J'adOre tOmber sur de vieux sujets, y répOndre puis c'est tOujOurs tOi Marie Kermeur qui répOnd ensuite ! J'aime beaucOup ]